Carmona Legendas Carmona Legendas
App para Mac e Windows

Suas legendas prontas antes do café esfriar

Você solta o vídeo, ele transcreve sozinho, você escolhe o modelo e exporta. Para o Premiere, o DaVinci ou o CapCut.

Licença vitalícia · Mac e Windows · videoaula inclusa · sem mensalidade

Três passos

Do arquivo bruto à legenda na timeline

Sem digitar palavra por palavra, sem marcar tempo na mão, sem mandar o vídeo para site nenhum.

1

Solta o vídeo

Ele extrai o áudio e transcreve a fala em português, com o tempo de cada palavra no lugar certo.

2

Escolhe o estilo

Treze modelos prontos, cor de destaque, tamanho e posição. Dá para salvar o seu e reusar em todo vídeo.

3

Exporta

Legenda com fundo transparente, arquivo .srt ou o vídeo inteiro já legendado. Você decide.

Modelo · cor · tamanho

O estilo é seu

Bold com brilho, palavra por palavra, duas cores, neon, manuscrito, minimal. Clica e vê na hora como fica no vídeo.

  • 13 modelos animados — mais os presets no padrão viral e no padrão CapCut.
  • Cor de destaque e cor do texto à sua escolha, em qualquer modelo.
  • Margem do Reels marcada na tela, para a legenda nunca cair fora da área segura.
  • Estilos salvos — monta o seu uma vez e aplica em todos os vídeos do cliente.
Bold brilhoPalavra por palavra Duas coresScriptNeon ClássicoMinimalManuscrito
Tela do Carmona Legendas com os modelos de legenda e os ajustes de cor e tamanho
Vídeo ou só a legenda

Exporta do jeito que o seu projeto pede

Três saídas, todas em qualidade original. Nada de recompressão por fora.

  • .mov com fundo transparente — entra numa trilha acima do vídeo no Premiere, mesmo tamanho e mesma taxa de quadros.
  • .srt — para YouTube, redes sociais e para quem prefere legenda de sistema.
  • Vídeo já legendado — o arquivo inteiro com a legenda gravada na imagem, pronto para postar.
Painel de exportação do Carmona Legendas
Extensão

Dentro do Premiere

O painel abre junto com o Premiere. Você manda a sequência ativa, ele transcreve e devolve a legenda na timeline, na trilha de cima.

  • Transcreve a sequência ativa sem você exportar nada antes.
  • Volta pronta para a timeline, no estilo que você escolheu no app.
  • Funciona também fora do Premiere — no DaVinci e no CapCut, pelo arquivo exportado.
PremiereDaVinciCapCut
Extensão do Carmona Legendas aberta dentro do Adobe Premiere
Licença vitalícia

Legenda todos os seus vídeos. Sem mensalidade.

R$ 49,90

pagamento único · sem mensalidade

🎬 Videoaula inclusa

Junto com o app você recebe uma videoaula passo a passo: do primeiro vídeo que você solta nele até a legenda pronta na timeline do Premiere.

Compra seguraAcesso imediatoAtualizações incluídasSuporte direto comigo
Dúvidas

O que costumam me perguntar

Funciona no Windows?

Funciona. Você recebe os dois instaladores: Mac e Windows 10 ou 11 (64 bits).

Precisa de internet para transcrever?

Só na instalação, para baixar o modelo de voz uma única vez. Depois disso o app trabalha offline.

Preciso do Premiere para usar?

Não. O app funciona sozinho: você solta o vídeo nele e exporta o resultado. A extensão do Premiere é um atalho a mais para quem edita lá.

A transcrição é boa mesmo em português?

Sim, e você pode escolher entre uma transcrição mais rápida ou uma de qualidade maior. O texto fica editável antes de virar legenda.

Vou saber usar sozinho?

Vai. O app já vem com uma videoaula passo a passo, do primeiro vídeo até a exportação, incluindo a parte da extensão dentro do Premiere.

Dá para usar nos vídeos dos meus clientes?

Dá. A licença é sua e vale para todos os vídeos que você editar, seus ou de clientes.

Meus vídeos vão para algum servidor?

Não. O app roda no seu computador e trabalha com os arquivos na sua máquina. Depois da instalação ele transcreve até sem internet.

Paga de novo nas atualizações?

Não. É uma licença vitalícia, com as atualizações incluídas.